«Яндекс» запустил сервис закадрового перевода видео с английского языка. Он доступен вбраузере и в мобильных приложениях, при этом поддерживаются как мужской, так и женский голос.
Перевод происходит в несколько этапов. Сначала ИИ распознает речь, превращает ее в текст и с помощью нейросетей разбивает на предложения. Потом определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. После этого перевод соединяется с видеорядом.
Согласно заявлению компании Яндекс, поддерживаются любые англоязычные видео на YouTube, Vimeo и других популярных платформах. Перевод доступен в «Яндекс.Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в мобильном приложении для Android и iOS.
Вот пример автоматического перевода:
